Sólo quiero saber si está en las clases avanzadas.
لا أريد سوى معرفة إن كانت في صفوف المجموعات المتفوّقة
• Los cursos sensibilizaron a los participantes a las cuestiones fundamentales de las negociaciones internacionales: tuvieron la oportunidad de difundir la información y los conocimientos adquiridos en el curso entre sus colegas de los departamentos en los que trabajan y de otros departamentos conexos.
• أدت الدورات إلى زيادة الوعي بالقضايا الرئيسية المدرجة في المفاوضات الدولية: فقد أتيحت للمشاركين الفرصة لنشر ما اكتسبوه خلال الدورة التدريبية من معلومات ومعرفة في صفوف زملائهم داخل الإدارة التي يعملون فيها و/أو غيرها من الإدارات الأخرى ذات الصلة.
El 57% de ellas tenían empleo en 2004 (cuadro 11.3). En cambio, entre las mujeres que habían terminado los estudios académicos, la tasa de empleo era muy inferior (40%) en las que habían terminado los estudios primarios que en las que habían cursado al menos el primer año de educación terciaria (33%).
استمر البرنامج التدريبي للتلمذة الصناعية الذي بدأ عام 2000 في وضع 300 تلميذ صناعي كل سنة في القطاع الخاص، يمثلون مدربين يملكون الخبرة العملية مستكملة بالمعرفة النظرية من خلال الصفوف التدريبية.